Språket ska bygga broar – inte stänga dörrar
Moderaterna vill begränsa rätten till tolk till högst tre år. Det låter som ett språkpolitiskt incitament – men är i själva verket ett hårt slag mot rättssäkerhet, jämlikhet och delaktighet. Språket ska hjälpa människor in i samhället, inte användas som verktyg för att stänga dem ute.
Moderaterna vill nu begränsa rätten till tolk till högst tre år. Efter det ska människor som inte fullt ut behärskar svenska språket betala själva, även när de möter myndigheter eller söker hjälp i välfärden. Det är ett förslag som inte bara riskerar att slå hårt mot nyanlända – utan också mot rättssäkerheten, jämlikheten och tilliten till det offentliga Sverige.
Tolkstödet är inte ett privilegium. Det är en demokratisk nödvändighet. Rätten att förstå och bli förstådd när man möter staten är grundläggande för att ett samhälle ska fungera. Den som inte kan göra sig förstådd inför socialtjänsten, läkaren eller Försäkringskassan riskerar att fatta fel beslut, missa stöd eller drabbas av orättvisor. Det är inte värdigt ett land som säger sig värna rättsstat och likabehandling.
Moderaterna säger att tolkbegränsningen ska "motivera fler att lära sig svenska". Men språkinlärning sker inte genom hot, utan genom stöd, utbildning och möten. Att straffa människor för att de ännu inte behärskar ett nytt språk leder bara till isolering. Språket ska vara en bro till delaktighet – inte ett villkor för att få tillgång till sina rättigheter.
Förslaget kommer inte ur ett vakuum. Det är ett led i Tidöpartiernas hårdnande retorik mot människor med invandrarbakgrund, där varje del av välfärden ska användas som ett instrument för att "ställa krav". Men i praktiken skapar man en ny klass av människor som riskerar att stå utanför det offentliga livet. När Moderaterna talar om ansvar, talar de egentligen om misstro.
De som drabbas är inte bara nyanlända. Det är äldre som aldrig fått chans till utbildning, kvinnor som länge stått utanför arbetsmarknaden, personer med traumatiska erfarenheter eller funktionsnedsättningar som försvårar språkinlärning. För dem blir tolkstödet ofta den enda vägen till kontakt med samhället. Att dra undan den tryggheten är både orättvist och oklokt.
Om Moderaterna verkligen vill att fler ska lära sig svenska, borde de satsa på tillgänglig SFI, fler språkpraktiker och bättre samverkan mellan språkutbildning och arbetsmarknad. I stället gör de tvärtom – de begränsar, skuldbelägger och stänger dörrar. Det är symbolpolitik av värsta sort.
I grunden handlar frågan om vilket samhälle vi vill vara. Ett Sverige som stänger dörren för den som ännu inte pratar perfekt svenska – eller ett land som ser varje människa som en del av vårt gemensamma samhällsbygge, oavsett varifrån man kommer eller hur snabbt man lär sig. Det valet borde vara enkelt.
Rätten till tolk är rätten till förståelse. Och förståelse är grunden för demokrati.
Faktaruta:
- Moderaterna vill begränsa rätten till offentligt finansierad tolk till högst tre år efter ankomst till Sverige.
- Förslaget omfattar myndighets- och välfärdskontakter, men undantag kan göras för sjukvård och rättsväsende.
- Frågan ingår i Tidöavtalets integrationskapitel. En statlig utredning pågår.
Källor: SVT, TV4, Regeringen, Riksdagen.